1
00:00:14,960 --> 00:00:17,804
一點死亡
2
00:00:18,480 --> 00:00:22,121
我出生的那天，
我父親出差去了。
3
00:00:23,240 --> 00:00:24,969
我媽媽傳了我的照片給他。
4
00:00:26,080 --> 00:00:29,687
〈i>他說：「這個怪物
不可能是我兒子他太醜了。
5
00:00:29,720 --> 00:00:31,529
一定有個錯誤。 “
6
00:00:32,400 --> 00:00:33,686
但那是我。
7
00:00:38,800 --> 00:00:40,211
武術？
8
00:00:44,960 --> 00:00:47,088
- 我看起來怎麼樣？
- 你怎麼了？
9
00:00:47,120 --> 00:00:48,849
說實話。我醜嗎？
10
00:00:49,360 --> 00:00:53,046
可怕。這就是為什麼
你在我床上。
11
00:00:56,120 --> 00:00:58,168
為什麼'？你想交換位置嗎...
12
00:00:58,720 --> 00:01:00,404
……讓我幫你拍照？
13
00:01:02,560 --> 00:01:04,881
- 是否設定為 60'？
- 是的，相信我。
14
00:01:04,920 --> 00:01:07,048
來吧，別整夜了。
15
00:01:11,680 --> 00:01:13,569
我告訴過你，等我來了再說！
16
00:01:13,600 --> 00:01:16,251
好的，我的愛人。趕快。
17
00:02:11,440 --> 00:02:12,851
拉屎！她在這裡。
18
00:02:14,240 --> 00:02:15,241
進來吧。
19
00:02:15,280 --> 00:02:18,090
- 你還沒準備好。
- 良好的觀察力。
20
00:02:28,560 --> 00:02:29,800
你好。
21
00:02:39,160 --> 00:02:41,811
這是馬夏爾，一位…朋友。
22
00:02:43,000 --> 00:02:44,331
我的妹妹卡米爾。
23
00:02:51,200 --> 00:02:53,521
給我 2 分鐘時間穿好衣服。
24
00:03:03,200 --> 00:03:05,123
這些都很好。
25
00:03:06,120 --> 00:03:07,087
有主題嗎？
26
00:03:07,120 --> 00:03:10,283
這是你哥哥的專長：
27
00:03:11,080 --> 00:03:13,401
當男人來的時候給他們拍照。
28
00:03:16,800 --> 00:03:20,043
- 他們在假裝'？
- 不，否則沒有任何意義。
29
00:03:20,960 --> 00:03:22,883
看看這個。
30
00:03:24,040 --> 00:03:25,371
看？
31
00:03:25,680 --> 00:03:28,126
我有一點點精子
在我的臉頰上。
32
00:03:29,960 --> 00:03:31,371
多麼迷人啊！
33
00:03:32,240 --> 00:03:35,608
無論如何，我並不感到驚訝。
即使在他很小的時候，他...
34
00:03:36,920 --> 00:03:38,445
- 我希望他付錢給你！
- 他為什麼要'？
35
00:03:38,480 --> 00:03:41,290
我們住在一起，
這對我來說就足夠了。
36
00:03:41,840 --> 00:03:44,047
你做什麼工作'？
37
00:03:44,080 --> 00:03:47,209
我接手了父親的生意。
進展順利。
38
00:03:51,440 --> 00:03:52,805
我們現在可以走了嗎？
39
00:03:52,840 --> 00:03:53,966
再見。
40
00:03:58,200 --> 00:04:00,487
你在哪裡挖到這個的？
41
00:04:00,520 --> 00:04:04,366
聽著，如果你要做的話
冷嘲熱諷，我不來。
42
00:04:04,400 --> 00:04:06,289
- 對不起，但是...
- 沒有但是！
43
00:04:06,800 --> 00:04:09,690
好的'？事情就是這樣。
44
00:04:09,720 --> 00:04:13,008
我甚至不能問你的愛人
不用你生氣。
45
00:04:21,480 --> 00:04:22,891
還生氣嗎？
46
00:04:22,920 --> 00:04:25,605
- 關於什麼？
- 武術。
47
00:04:25,640 --> 00:04:27,005
不，我不在乎。
48
00:04:32,160 --> 00:04:33,889
那你最近在忙什麼？
49
00:04:34,960 --> 00:04:36,200
我不知道。
50
00:04:36,920 --> 00:04:38,251
沒什麼。
51
00:04:38,280 --> 00:04:40,442
還是一如既往的沉默！
52
00:04:41,480 --> 00:04:43,164
你想知道什麼？
53
00:04:45,760 --> 00:04:49,765
任何事物。告訴我你的生活，
你在做什麼...
54
00:04:49,800 --> 00:04:51,609
....你的新照片...
55
00:04:52,240 --> 00:04:55,369
聽著，卡米爾，
我不想和你說話。
56
00:04:55,560 --> 00:04:57,210
尤其是現在。
57
00:04:57,240 --> 00:04:59,846
好吧，好吧。我得到它。我會閉嘴。
58
00:05:50,160 --> 00:05:51,844
瞧，卡米爾...
59
00:05:51,880 --> 00:05:53,564
繼續吧，我沒心情。
60
00:05:53,600 --> 00:05:56,126
我不相信。
61
00:05:56,160 --> 00:05:58,401
努力吧！已經6年了。
62
00:05:58,440 --> 00:05:59,771
我不能。
63
00:05:59,800 --> 00:06:03,168
聽著，我知道這並不容易
但現在不要離開...
64
00:06:03,200 --> 00:06:05,168
……當他在這裡的時候！
65
00:06:06,320 --> 00:06:07,560
繼續！
66
00:06:16,440 --> 00:06:18,727
- 嗨爸爸！
- 嗨親愛的。
67
00:06:22,960 --> 00:06:24,291
看看誰在這裡。
68
00:06:50,520 --> 00:06:51,487
你好先生。
69
00:06:53,360 --> 00:06:54,600
但是爸爸...
70
00:07:10,480 --> 00:07:12,721
- 保羅，讓我解釋一下。
- 現在怎麼辦？
71
00:07:12,760 --> 00:07:15,923
他病得很重。
他已經脫離了現實。
72
00:07:15,960 --> 00:07:18,167
- 別生他的氣。
- 為了什麼？
73
00:07:18,200 --> 00:07:21,522
不認識我了？我已經習慣了。
74
00:07:43,600 --> 00:07:45,045
請買票。
75
00:07:46,960 --> 00:07:48,883
先生，您的票。
76
00:07:48,920 --> 00:07:50,285
我沒有。
77
00:07:50,320 --> 00:07:51,970
那將是 150 法郎。
78
00:07:52,000 --> 00:07:53,411
還沒拿到呢
79
00:07:53,440 --> 00:07:56,649
然後是270法郎。請 L.D.
80
00:08:05,040 --> 00:08:06,929
這不是你。
81
00:08:06,960 --> 00:08:08,610
摘下眼鏡。
82
00:08:10,040 --> 00:08:12,008
哦，糟糕，我的錯。
83
00:08:12,040 --> 00:08:13,929
這是馬夏爾的牛仔褲。
84
00:08:15,080 --> 00:08:16,684
好啦，下車囉！
85
00:08:17,640 --> 00:08:19,369
拜託，先生...
86
00:08:19,400 --> 00:08:21,448
這可能發生在任何人身上！
87
00:08:23,160 --> 00:08:24,889
我父親剛去世。
88
00:08:49,080 --> 00:08:50,684
所以這就是你進來的時候？
89
00:08:58,920 --> 00:09:00,604
怎麼樣？
90
00:09:00,800 --> 00:09:02,325
美好的。
91
00:09:04,800 --> 00:09:06,131
告訴我吧。
92
00:09:09,760 --> 00:09:12,843
- 請別打擾我。
- 但我已經準備好晚餐了...
93
00:10:15,560 --> 00:10:16,766
想要一些嗎？
94
00:10:35,080 --> 00:10:37,128
他睡了很久嗎？
95
00:10:37,160 --> 00:10:40,050
是的，他應該很快就會醒來。
96
00:11:58,280 --> 00:12:00,248
你到底在做什麼？
97
00:12:08,560 --> 00:12:10,403
你失去理智了嗎？
98
00:12:10,440 --> 00:12:13,125
哦，這真是完美的女兒！
她是聖人！
99
00:12:13,400 --> 00:12:14,447
把它還給我！
100
00:12:14,480 --> 00:12:16,608
自私的豬！你沒有尊重！
101
00:12:16,640 --> 00:12:18,768
你只關心
關於你那些愚蠢的照片。
102
00:12:21,600 --> 00:12:24,206
你問寶寶嗎
拍照之前？
103
00:12:28,960 --> 00:12:30,644
你在忙什麼？
104
00:13:28,400 --> 00:13:30,050
我沒心情。
105
00:13:32,920 --> 00:13:34,649
我已經受夠了。這不能再繼續下去了。
106
00:13:35,240 --> 00:13:36,446
什麼'？
107
00:13:36,480 --> 00:13:38,244
你的行事方式。
108
00:13:40,160 --> 00:13:42,561
你不肯跟我說話，也不肯吃飯。
109
00:13:44,120 --> 00:13:45,929
你不想讓我碰你。
110
00:13:48,320 --> 00:13:49,810
我要關掉你的電話嗎，還是怎樣？
111
00:13:51,320 --> 00:13:53,004
我不餓。
112
00:13:57,520 --> 00:13:58,851
你想離開嗎？
113
00:14:00,720 --> 00:14:02,210
我不知道。
114
00:14:02,240 --> 00:14:05,767
你不知道，你永遠不會知道。
115
00:14:07,120 --> 00:14:08,406
努力吧！
116
00:14:10,160 --> 00:14:13,004
- 你只索取，從不給。
- 停下來。
117
00:14:22,960 --> 00:14:24,689
告訴我出了什麼問題。
118
00:14:25,840 --> 00:14:26,841
我不知道。
119
00:15:49,560 --> 00:15:50,925
是的，你好。
120
00:15:50,960 --> 00:15:53,042
他在這裡。是你妹妹。
121
00:15:54,800 --> 00:15:55,961
卡米爾？
122
00:15:57,120 --> 00:15:58,201
你還好吧？
123
00:16:01,880 --> 00:16:03,166
什麼時候？
124
00:16:08,200 --> 00:16:09,770
不，我不能...
125
00:16:12,440 --> 00:16:14,044
請不要堅持。再見。
126
00:16:20,360 --> 00:16:21,691
$0'？
127
00:16:23,200 --> 00:16:24,440
我父親死了。
128
00:16:34,000 --> 00:16:35,490
什麼時候發生的'？
129
00:16:36,600 --> 00:16:37,726
她沒有說。
130
00:16:40,720 --> 00:16:42,245
我猜是在晚上。
131
00:16:46,320 --> 00:16:47,481
他幾歲了？
132
00:16:48,800 --> 00:16:50,564
60 左右。
133
00:18:55,280 --> 00:18:57,362
你應該來的。
134
00:18:58,200 --> 00:19:00,123
我討厭葬禮。
135
00:19:03,280 --> 00:19:06,011
是的，你是對的。
這是一個很大的阻力，外面太熱了。
136
00:19:07,960 --> 00:19:09,962
和馬夏爾一起上床感覺比較好。
137
00:19:11,440 --> 00:19:13,044
又來了...
138
00:19:13,080 --> 00:19:14,605
一點也不！
139
00:19:15,120 --> 00:19:17,726
我明白！
爸爸永遠無法忍受你，
140
00:19:17,760 --> 00:19:19,808
他認為你是個混蛋。
141
00:19:21,520 --> 00:19:24,729
為何要度過無聊的一天
和你的資產階級家庭'？
142
00:19:25,920 --> 00:19:27,524
畢竟，他們討厭同性戀！
143
00:19:29,800 --> 00:19:32,929
说到这，
我敢打賭你男友一定是個好人。
144
00:19:33,560 --> 00:19:36,291
你讓我筋疲力盡，卡米爾。
別鬧大場面。
145
00:19:36,320 --> 00:19:40,689
谁在造场面？
我很好，沒問題。
146
00:19:41,160 --> 00:19:42,650
你有問題了。
147
00:19:43,560 --> 00:19:47,610
看看你。 10年来你已经
像一個被誤解的烈士一樣生悶氣。
148
00:19:48,080 --> 00:19:50,208
让它休息一次。
149
00:19:50,240 --> 00:19:52,163
跟我說話。
150
00:19:52,200 --> 00:19:54,851
沒什麼好說的。
你神智不清了。
151
00:19:55,640 --> 00:19:57,369
我神志不清了！
152
00:19:58,680 --> 00:20:02,127
我是拍照的疯子吗
我臨終時赤裸裸的父親？
153
00:20:09,040 --> 00:20:11,930
我知道你不會跟我說話
而你卻不想聽。
154
00:20:11,960 --> 00:20:13,689
但讓我告訴你...
155
00:20:14,560 --> 00:20:16,449
你不是唯一受傷的人。
156
00:20:18,440 --> 00:20:20,408
這對我來說也很難。
157
00:20:24,640 --> 00:20:28,486
和他一起工作很好。
我很高興，但有時...
158
00:20:29,160 --> 00:20:30,730
我以為我會窒息。
159
00:20:32,600 --> 00:20:34,204
我很想你。
160
00:20:35,200 --> 00:20:39,125
我非常欽佩你。你破產了
的紐帶，創造了自己的生活。
161
00:20:39,160 --> 00:20:40,844
你自由了。
162
00:20:42,920 --> 00:20:44,763
你看起來對馬夏爾很滿意。
163
00:20:45,560 --> 00:20:46,641
他愛你。
164
00:20:47,560 --> 00:20:49,801
但我的愛情生活！
165
00:20:50,560 --> 00:20:52,369
這只是一場大慘敗。
166
00:20:54,960 --> 00:20:56,405
很愚蠢，對吧？
167
00:21:00,520 --> 00:21:03,205
我一直希望
我可以和你談談這件事。
168
00:21:04,880 --> 00:21:08,407
我為什麼要告訴你這一切？
你一點也不在乎。
169
00:21:23,240 --> 00:21:26,050
你知道吗，爸爸醒了
當你拍照的時候。
170
00:21:26,080 --> 00:21:27,241
真的嗎？
171
00:21:29,640 --> 00:21:31,369
你沒注意到嗎？
172
00:21:37,160 --> 00:21:39,242
不管怎样，这让他很高兴。
173
00:21:41,560 --> 00:21:44,166
你終於拍照了
你的家人。
174
00:21:52,440 --> 00:21:54,647
我知道你对他一无所求。
175
00:21:57,960 --> 00:22:00,691
但他想給你這些。
176
00:22:03,800 --> 00:22:05,689
它们是他最喜欢的照片。
177
00:22:07,840 --> 00:22:08,841
我從來沒見過他們。
178
00:22:10,320 --> 00:22:12,209
他带着他们去旅行。
179
00:24:22,040 --> 00:24:24,281
改編：西奧南·奧尼爾